تقديم ميکند H.M.K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net
روشني و تاريکي مانگکيو شارينگان
تو قوي شدي
همون جمله ....و بعد پرنده ها
يه مسخره بازيه ديگه با اون گنجوتسوي مخصوصت
چي ميخواي بدوني؟
هنوز تموم نشده ... بهت گوش ميدم
يه بار ديگه ميگم
وقتي همه قبيله رو کشتي
گفتي يکي ديگه هم هست
پس عضو اوچيهايي که نکشتي همدستت بوده
وگرنه نميتونستي تنهايي همه نيروي پليسو بکشي
پس اينو فهميدي
اون کيه؟
اون مادارا اوچيهائه
اون نگاه و چاکرا از مال من هم شيطاني تره
دقيقا مثل مادارا اوچيهاس
اگه .... همچين کسي رو ميشناختم
مادارا اوچيها؟
يکي از بنيانگذاران دهکده برگ مخفي
کسي که براي اولين بار مانگکيو شارينگانو بدست اورد
بنيانگذار؟
اون مادارا بايد خيلي وقت پيش مرده باشه
داري مسخرم ميکني؟
مادارا زندس؟
باور کردن يا نکردنش به خودت بستگي داره
مسخره بازي بسه
براي نجات بايد اينو بفهميم و درک کنيم و بهش وفادار باشيم
و واقعيت داره
ولي دانش و فهم ما کمه
واقعيت ميتونه يه خيال باشه
اکثر انسانها با فرضيات اشتباه زندگي ميکنن
اين يه نگاه ديگه به قضيه هستش؟
دقيقاً چي ميخواي بگي؟
اين فقط فرضيه تو هستش که مادارا مـرده
...دقيقاً همونطوري که
تو فرض ميکردي من برادر بزرگ مهربونت هستم
من فقط توي باور تو اون برادري بودم که ميخواستي
درست هموني که دوست داشتي
...اون شب چه اتفاقي افتاد
اون موقع خيلي جوون بودم فکر ميکردم همش يه خياله
که من گرفتار يه گنجوتسو وحشتناک شدم
مي خواستم که باورش بکنم
ولي اون ... خيلي واقعي بود
چشمام الان ديگه مثل قديما نيست
شارينگانم ميتونه گنجوتسو رو ببينه
تو هنوز خيلي با اطمينان حرف ميزني
ولي الان حرفت رو باور ميکنم
براي چي ما اين معما ي کوچيک رو تموم نميکنيم؟
مطمئن بودم چيزه خوبيه
ولي ساسکه, چشمهاي تو هنوز مثل ماله من نيست
يه روز, با چشمهايي که من دارم پيشم بيا
پس.. تو نتونستي که دوستي رو که خيلي برات عزيزه بکشي
چطور جرات کردي با يه همچين ضعفي جلوي من وايسي؟
پس زودباش با مانگکيو شارينگانت منو بکش
يا اينکه امتحان سختيه که الان بفهمي توانايي داري با من مقابله کني؟
...خيلي به خودت اعتماد داري
هيچکدومشون براي يه مدت تکون نخوردن
اونا فقط با گنجوتسو داشتن با هم ميجنگيدن
...مانگکيو شارينگان ...اين چشمها استثنائيه
از زماني که فعال بشه به سمت تاريکي ميره
و هرچي بيشتر استفاده کني بيشتر مهر ميشه
منظورت چيه؟
در عوض مانگکيو شارينگان روشنايي رو از دست ميدي
....کوري
اين چيزيه که در عوض کنترل نه دم بدست مياد؟
تو مثل گذشته هاي من هستي
موقعي که کتيبه سنگي رو تويه اون اتاق خوندم
مادارا... دقيقاً اون چي و کي هستش؟
اولين کسي که از اون چشمها براي رام کردن نه دم استفاده کرد
...يه انسان فناناپذير که استاد و همرزمم هستش
...تنها کسي که راز ديگه
مانگکيو شارينگان رو کشف کرده
کسي نيست جزء... مادارا اوچيها
راز ديگه مانگکيو شارينگان؟
روباه
يه قدرت چشمي ديگه براي رام کردن نه دم؟
آره... يه راز ديگه يه راز خيلي مهم
يه راز خيلي مهم؟ اون چيه؟
اون چيه؟ جواب بده
بزار برات يخورده از گذشته بگم
اين اساس تاريخ اوچيهاست
خيلي وقت پيش, مادارا و برادرش برادر کوچيکترش
...مادارا اوچيها و برادر کوچيکترش
...از زماني که کوچيک بودن
براي پيشرفت تکنيکهاشون با هم مسابقه ميدادن
مانگکيو شارينگان توي هر دوتاشون فعال شد
و اون زمان تويه قبليه اونا مشهور و استثناء شدن
هر دو بدنباله پيشرفت قدرتهاي چشميشون بودن
و با هم رقابت ميکردن
...و برادرهـــا
اونا کسايي رو که براشون عزيز بودن کشتن
و نهايتاً مانگکيو شارينگان رو فعال کردن
چيزي که در کل اوچيها قبلاً ديده نشده بود
برادرها از قدرتهاي چشميشون براي کنترل استفاده کردن
و مادارا به رياست رسيد
اگرچه, تغييرات در مادارا شروع شده بود
کسي که ظاهراً سالم بود
همونطور که گفتم اين چشمها استثنائيه
هرچي بيشتر استفاده کني بيشتر مهـر ميشه
تا زماني که کاملاً در تاريکي فرو بري
اين بهاي آخريه که براي مانگکيو شارينگان هستش
ارزش بدست آوردن اين قدرت نابودي خودته
از دست دادن روشنايي
براي بدست آوردن تواناييش مادارا هر کاري رو که ممکن بود امتحان کرد
ولي تاثير نکرد
اون نا اميد شده بود
مدارا اسير مانگکيو شاريگان شده بود و روشني رو ازدست داده بود
منو ببخش
اون هر دوتا چشم برادرش رو گرفت
مادارا حالا روشنايي جديدي بدست آورد
و... هرگز نزاشت روشنايي چشمهاش از بين بره
مانگکيو شارينگان ابدي
اون گفت که چشمهاي برادرش نور ابدي داشته
...وقتي که ميزبانه جديد پيدا کرد
و تغيير کرد
يه تکنيک استثنائي چشمي توي اون چشمها متولد شد
اگرچه, تعويض اون چشمها فقط يه هدايت بود
در ميان قبيـله
بعلاوه، هر کسي نميتونه از اين روش قدرتي بدست بياره
اين يه واقعه تاريخيه که بعد از قربانيان بيشمار باقي مونده
...اين راز ديگه اون چشمهاست
مادارا از قدرتش استفاده کرد و کنترل قبايل نينجاها رو بدست آورد
نهايتاً, اون اتحادي رو با قبيله سنجو تشکيل داد
کسي که دراون زمان يه نينجاي قدرتمند شناخته ميشد
و يه سازمان جديد رو تاسيس کرد
بعدش, اون با رهبر قبيله سنجو به مشکل خورد
که عنوان اولين هوکاگه رو کدوم بدست بيارن و همينطور هدايت شهر
اون مبارزه سره حکومت رو باخت
ولي مادارا با همون قدرتهاي چشميش زنده موند
اون يه تشکيلات جديد به نام آکاتسوکي رو تاسيس کرد
و خودش رو در تاريکي مخفي کرد
شانزده ساله پيش
مادارا نه دم رو وادار کرد که به کونوها حمله کنه
ولي به وسيله هوکاگه چهارم بدون نتيجه موند
...خلاصش
...مادارا يه بازنده بود
اون لايق اون نبود که بهترين قبيله اوچيها باشه
...من اون کس هستم
کسي که از مادارا بهتر ميشه و به نهايت نينجاها تبديل ميشه
و حالا! من بالاخره ميتونم قدرتي فراتر از مادارا رو بدست بيارم
ساسکه, تو روشنايي من هستي
تو چشمهاي ذخيره منو داري
در اصل، قبيله اوچيها دوستانشون رو ميکشتن
براي اينکه مانگکيو شارينگان رو بدست بيارن
فاميل يا خواهر و برادر همديگه رو بکشن نهايت قدرت چشمي رو بدست ميارن
و کسايي که اين قدرت رو نشون بدن اونا لکه ننگه قبيله هستن
و, از اون روزي که بدنيا اومدي,
!تو با اين آينده شوم مجبوري که کشته بشي
حالا بيا, برادر کوچيکم
...بايد بکشمت و خودمو از اين سرنوشت نجات بدم
و تغييرات اساسي رو انجام بدم
من از اين محدوديتها که گرفتارشم خلاص ميشم
ولي, فقط ما همديگه رو مثل يه فاميل داريم
من هميشه مراقبت واهم بود
حتي اگه فقط يه مانع براي پيروزيت وجود داشته باشه
ما ذخيره همديگه هستيم
تو به من حسودي ميکني و ازم متنفري
تو آرزوته که از من بهتر بشي
براي همين بود بهت اجازه دادم زنده بموني
...براي خواسته خودم
اين ارتباط واقعي دوتا برادر در قبيله اوچيهاست
انگار... تو بالاخره فهميدي که چي تويه قلبِ منه
...همش برا همين بــود
اسم من ساسکه اوچيهاست
خيلي چيزا هست که ازشون بدم مياد و هيچي نيست که خوشم بياد
همينطور ... دوست ندارم بگم که چه خوابي ديدم
ولي يه آرزو دارم
...که قبيلم رو احيا کنم و يه نفر رو
بکشــــم
...بالاخره رسيدم
لحظه بدست آوردن بالاترين هدفم
...تو گفتي که ميتوني مرگم رو ببيني
ولي تو نميتوني در مقابل مانگکيو شارينگانم برنده بشي
متاسفانه, هدفت مثل يه خيال تموم ميشه
براي اينکه تو مانگکيو شارينگان نداري
...تو هنوز ضعيفي
تو ضعيفي چون بقدر کافي نفرت نداري
تو هرچقدر بخواي ميتوني از چمهات استفاده کني
اما نفرت من خيال رو به واقعيت تبديل ميکنه
...واقعيت تو
!مرگــــه
...حتي موقع درگيري
اون ميتونه بدل درست کنه
تو اونو با چيديوري پرتش کردي؟
...منو ببخش ساسکه
...اين حقيقت منه
روشناييت رو بده به من
H.M.K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net
...زودتر از اوني که انتظار داشتم تموم شد
ايتاچي بُرد ساسکه ديگه نميتونه تکون بخوره
تنها چيزي که مونده اينه که ايتاچي کارشو تموم کنه
واقعاً اينطور فکر ميکني؟
البته
امکان نداره که شارينگان در برابر مانکگيو شارينگان پيروز بشه
دفعه بعد "آماتراسو"
انگار نميتونيم چشم از اون يکي بر داريم
درسته
وقتي ناروتو ميخوابه کلي صدا ميده بهتره برم يه جاي ديگه
چي؟
کي اونجاست؟
آکامارو هم ميتونه خوب تکون بخوره
اي بابا توئي
اون نيمه بيداره.. ولي چه زوري داره
من از ساکورا انتقام ميگيرم
ها... اين صدا... اون..؟
...ساکورا... تو يه پسري
راسنگان
واي چقدر بده که تو خواب راه ميرن
موافقم
ها؟
تو ميتوني بري دراز بکشي و بخوابي؟
!نه
!ادامه دارد